ОНОВЛЕНО 2026-09-30
Умови використання
Умови застосовуються, коли ви створюєте обліковий запис і користуєтеся VeraBIM як вебзастосунком, у настільному застосунку або в мобільному застосунку.
1. Сторони та договір
Оператором сервісу VeraBIM є Bäckman, Kungälv, Sverige («ми» або «нас»). Умови діють між нами та вами як особою, яка створює обліковий запис або в інший спосіб використовує сервіс, наприклад через посилання для підтвердження отримання, QR-форму для спостережень з безпеки або приклад проєкту. Створюючи обліковий запис або використовуючи сервіс, ви приймаєте умови. Якщо ви використовуєте сервіс від імені компанії чи іншої організації, ви підтверджуєте, що маєте право її зобов’язувати; у такому разі вона також є стороною договору та відповідає за дотримання умов.
Застереження про відмову від відповідальності та, коли компанія або власник проєкту обробляє персональні дані в сервісі, договір про обробку персональних даних є частиною договору. Політика конфіденційності описує, як ми обробляємо персональні дані.
Сервіс є професійним інструментом для будівельної галузі та призначений насамперед для компаній та інших суб’єктів підприємницької діяльності. Щоб створити власний обліковий запис, вам має бути щонайменше 18 років. Особи молодшого віку можуть використовувати сервіс лише за дорученням роботодавця або замовника, який у такому разі відповідає за це використання.
2. Безкоштовна бета-версія
Наразі сервіс є безкоштовною бета-версією. Ви нічого не сплачуєте, і в сервісі нічого не можна придбати. Ціни на сторінці цін є попередніми й лише відображають заплановані підписки. Якщо згодом ми запропонуємо платні підписки, до них застосовуватимуться умови, окремо погоджені на той момент, і плату не буде стягнуто з жодної особи без попереднього явного прийняття нею платної підписки та її ціни. Під час бета-періоду функції, ліміти (наприклад, обсяг сховища та кількість проєктів) і безкоштовний рівень можуть змінюватися.
3. Обліковий запис і вхід
Ви відповідаєте за правильність даних в обліковому записі, за захист паролів, кодів відновлення та пристроїв, на яких виконано вхід, а також за все, що робиться з вашим обліковим записом. Обліковий запис є особистим, і ним не можна ділитися з іншими. Негайно зв’яжіться з нами за адресою support@verabim.com, якщо підозрюєте, що ним користується хтось інший. Ми рекомендуємо двофакторний вхід. Ми не несемо відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок використання ваших облікових даних для входу іншою особою.
Компанія може підключити свій каталог (OpenID Connect), щоб співробітники входили за допомогою облікового запису компанії. У такому разі обліковий запис у сервісі створюється автоматично й відповідає каталогу. Компанія відповідає за каталог, за те, хто отримує доступ, і за скасування доступу, коли хтось припиняє роботу.
4. Компанії, проєкти та ролі
Особа, яка створює компанію в сервісі, стає її адміністратором. Компанія та її адміністратори відповідають за те, кого запрошено, які ролі вони отримують і що вони роблять у сервісі. Адміністратори мають доступ до всіх проєктів компанії. Власники проєктів відповідають за учасників і вміст проєкту. Те, чим ви ділитеся в проєкті, стає видимим для інших учасників проєкту відповідно до їхніх ролей.
Власник проєкту також відповідає за те, чим проєкт ділиться з особами без облікового запису або що отримує від них: документи, надіслані через списки розсилки та посилання для підтвердження отримання, і спостереження з безпеки, подані через публічну QR-форму. Посилання для підтвердження отримання надає кожному, хто має це посилання, доступ до документів у списку розсилки, доки посилання не втратить чинність, тому перевіряйте одержувачів перед надсиланням.
5. Ваш вміст
Ви та ваша компанія зберігаєте всі права на креслення, моделі, фото, дані та інші матеріали, які ви завантажуєте або вносите («ваш вміст»). Ви надаєте нам безоплатне невиключне право зберігати, копіювати, обробляти, конвертувати та відображати ваш вміст у тій мірі, в якій це необхідно для експлуатації, захисту й усунення несправностей сервісу та надання підтримки.
Ви одноосібно відповідаєте за свій вміст: за те, що маєте право завантажувати його й ділитися ним, що він є правильним і що він не порушує закону, договорів або прав третіх осіб. Ми не перевіряємо вміст, але можемо видаляти або блокувати вміст, який, на нашу думку, порушує умови чи закон.
Сервіс не є архівом. Ви відповідаєте за самостійне зберігання власних актуальних копій усіх матеріалів, які ви завантажуєте або які вам потрібні, зокрема тих, які ви зобов’язані зберігати відповідно до закону чи договору, наприклад записів самоконтролю та іншої документації. Наші резервні копії призначені для експлуатації сервісу, і ви не маєте права вимагати відновлення даних із них.
6. Наші права
Сервіс, застосунки, програмне забезпечення, дизайн і торговельна марка VeraBIM належать нам або нашим ліцензіарам. Ви отримуєте особисте, невиключне право без права передачі використовувати сервіс відповідно до умов протягом строку дії договору. Ви не маєте права копіювати, продавати, здавати в оренду або декомпілювати сервіс чи застосунки понад те, що дозволяють імперативні норми закону. Пропозиції та відгуки, які ви надаєте, ми можемо використовувати вільно та без винагороди.
7. Дозволене використання
Ви не маєте права використовувати сервіс усупереч закону або умовам. Зокрема, заборонено поширювати шкідливий код, намагатися отримати несанкціонований доступ, обходити функції безпеки чи обмеження, неналежно навантажувати сервіс, автоматично отримувати дані у великих обсягах, надсилати небажані електронні листи через сервіс або обробляти персональні дані без правової підстави.
Фото та записи з будівельного майданчика можуть містити персональні дані інших осіб, наприклад людей, яких видно на зображенні. Той, хто веде проєкт, відповідає за наявність правової підстави для обробки, за інформування відповідних осіб і за те, щоб у сервіс не вносилися чутливі персональні дані.
8. Вихідні матеріали, вимірювання та звіти
Креслення, моделі, розміри, обсяги, лазер, розташування, перевірки колізій, перевірки моделей, перевірки та звіти в сервісі є допоміжними засобами орієнтовного характеру. Вони ґрунтуються на завантажених матеріалах і на автоматичних обчисленнях, які можуть бути помилковими. Вони не замінюють будівельної документації, вимірювань на місці, перевірок, яких вимагають шведський Закон про планування та будівництво (plan- och bygglagen), будівельні норми Boverket (BBR), приписи Шведського управління з охорони праці (Arbetsmiljöverket), AMA або договори, чи професійного судження. Ви відповідаєте за перевірку всіх вихідних матеріалів, перш ніж використовувати їх для будівництва, замовлення, виставлення рахунків або ухвалення інших рішень. Ми не несемо відповідальності за рішення щодо будівництва чи за їх наслідки. Подробиці наведено в застереженні про відмову від відповідальності.
9. Сервіс «як є»
Сервіс, застосунки та весь вміст надаються «як є» та «в міру доступності». Ми не надаємо жодних гарантій, ні явних, ні таких, що маються на увазі, щодо того, що сервіс є доступним, працює без перерв чи помилок або є безпечним, що він придатний для певної мети або що обчислення, відображення та результати є правильними чи повними. Ми також не гарантуємо збереження даних, що зберігаються в сервісі. Ми не беремо на себе жодних зобов’язань щодо доступності, часу відповіді чи підтримки.
10. Зміни, перерви в роботі та припинення
Ми можемо в будь-який час, з попереднім повідомленням або без нього, змінювати, обмежувати, призупиняти або припиняти роботу сервісу, застосунків чи окремих функцій, а також змінювати ліміти, наприклад щодо сховища, розміру файлів і кількості проєктів. Це може відбуватися з метою обслуговування, безпеки чи подальшого розвитку або через те, що ми вирішимо припинити надання сервісу. Ми намагаємося заздалегідь повідомляти про значні зміни, але не зобов’язані цього робити. Ви не маєте права на компенсацію у зв’язку з такими змінами чи перервами.
11. Розірвання договору та блокування
Ви можете будь-коли розірвати договір, припинивши використання сервісу та видаливши свій обліковий запис на сторінці облікового запису. Це нічого не коштує.
Ми можемо в будь-який час на власний розсуд і без компенсації заблокувати або закрити обліковий запис, компанію, проєкт або доступ через посилання, повністю чи частково. Це стосується, зокрема, випадків недотримання умов, підозри на зловживання чи загрози безпеці, тривалого невикористання облікового запису або припинення нами надання сервісу.
Після закриття облікового запису, компанії, проєкту або сервісу ми можемо видалити пов’язані дані. Коли це можливо, ми надаємо розумний строк, щоб спершу експортувати матеріали, але під час бета-періоду ми не зобов’язані цього робити. Положення щодо вмісту, відповідальності, звільнення від відповідальності, претензій і застосовного права продовжують діяти після припинення договору.
12. Експорт і видалення
Ви можете будь-коли завантажити копію даних свого облікового запису та видалити обліковий запис на сторінці облікового запису. Матеріали проєкту можна експортувати за допомогою функцій сервісу, наприклад звітів, Excel, BCF і завантаження файлів. Видалені записи та файли зберігаються в кошику 30 днів, після чого остаточно видаляються. Видалені дані можуть залишатися в резервних копіях до завершення їх ротації. Ми можемо зберігати дані, яких вимагає закон або які потрібні для встановлення, пред’явлення чи захисту правових вимог.
13. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, застосовується таке, незалежно від того, чи ґрунтується вимога на договорі, на позадоговірній відповідальності за шкоду чи на будь-якій іншій підставі:
- Ми не несемо відповідальності за непрямі чи наслідкові збитки, наприклад упущену вигоду чи втрачений дохід, втрати виробництва, простої, затримки, неустойки, втрачені договори, вимоги замовників, субпідрядників чи інших третіх осіб, витрати на переробку, демонтаж або перебудову, втрату чи спотворення даних або витрати на відновлення даних.
- Ми не несемо відповідальності за рішення чи дії, що ґрунтуються на вмісті, розмірах, обсягах, розташуваннях, перевірках колізій, перевірках моделей, перевірках чи звітах у сервісі, за вміст, внесений іншими особами, або за помилки, перерви в роботі чи втрату даних у сервісі, застосунках або в наших субпостачальників.
- Наша сукупна відповідальність за всі збитки у зв’язку із сервісом і договором обмежується сумою, яку ви фактично сплатили нам за сервіс протягом дванадцяти місяців, що безпосередньо передували події, яка спричинила шкоду. Доки сервіс є безкоштовним, ця сума становить нуль (0) шведських крон.
- Ми не надаємо жодних сервісних кредитів, знижок, повернення коштів чи інших компенсацій за перерви в роботі, помилки, затримки чи втрату даних, понад те, що вимагають імперативні норми закону. Якщо сервіс не відповідає вашим очікуванням або має недоліки, вашим єдиним засобом правового захисту є припинення використання сервісу та розірвання договору.
Обмеження, передбачені цим розділом, не застосовуються, якщо шкоду завдано умисно або внаслідок грубої необережності, а також тією мірою, якою відповідальність не може бути обмежена відповідно до імперативних норм закону.
14. Звільнення від відповідальності
Ви зобов’язані звільнити нас від відповідальності, тобто компенсувати нам, у зв’язку з вимогами третіх осіб, наприклад суб’єктів даних, замовників і державних органів, а також відшкодування шкоди, компенсації та витрати, зокрема обґрунтовані витрати на юридичних представників, яких ми зазнаємо через ваш вміст, використання сервісу вами чи вашими користувачами або порушення вами чи вашими користувачами умов або закону. Якщо ви прийняли умови від імені компанії, цей обов’язок поширюється і на компанію.
15. Претензії
Вимоги до нас мають бути заявлені письмово на support@verabim.com не пізніше ніж через три місяці після того, як ви виявили або мали виявити обставину, на якій ґрунтується вимога. Якщо вимогу не заявлено вчасно, ви втрачаєте право її пред’явити.
16. Форс-мажор
Ми не несемо відповідальності за затримки чи недоліки, спричинені обставинами поза нашим розумним контролем. Прикладами є перебої чи збої в інтернет-з’єднанні, електропостачанні чи телекомунікаційних мережах, непередбачені несправності обладнання, помилки чи перебої в роботі субпостачальників і субобробників, несанкціоноване проникнення в комп’ютерні системи, атаки на відмову в обслуговуванні, шкідливий код, крадіжка, пожежа, повінь, трудовий конфлікт, епідемія, війна, санкції, рішення державних органів і зміни в законодавстві.
17. Персональні дані
Як ми обробляємо персональні дані як контролер, описано в політиці конфіденційності. Щодо персональних даних, які компанія або власник проєкту обробляє у своїх проєктах, контролерами є вони, а ми є обробником відповідно до договору про обробку персональних даних.
18. Зміни умов
Ми можемо змінювати умови. Про суттєві зміни ми повідомляємо в сервісі або електронною поштою на адресу облікового запису. Зміни діють з дати, зазначеної в повідомленні. Якщо після цього ви продовжуєте користуватися сервісом, ви приймаєте нові умови; якщо ви їх не приймаєте, ви маєте припинити використання сервісу. Версія, яку ви прийняли під час реєстрації, зберігається у вашому обліковому записі та входить до експорту ваших даних.
19. Передання прав
Ми можемо повністю або частково передати договір і наші права та обов’язки за ним компанії чи іншій особі, яка бере на себе експлуатацію сервісу. У такому разі ми вас повідомимо. Ви не маєте права передавати договір без нашої письмової згоди.
20. Споживачі та імперативні норми закону
Сервіс призначено для професійного використання. Якщо ви є споживачем, ніщо в умовах не обмежує прав, які ви маєте відповідно до імперативного законодавства про захист прав споживачів. Положення, що суперечить такому законодавству, не застосовується до вас, але інші положення діють у повному обсязі. Як споживач ви також можете звернутися до Шведської національної ради з розгляду споживчих спорів (Allmänna reklamationsnämnden, ARN), arn.se.
21. Недійсні положення та тлумачення
Якщо положення або його частина є недійсними чи не можуть бути застосовані, вони натомість діють у максимальному обсязі, дозволеному законом, а інші положення залишаються чинними без змін. Умови разом із документами, що до них належать, становлять повну угоду щодо сервісу. Те, що ми не реалізуємо певне право, не означає відмови від нього. Шведська версія умов має переважну силу над перекладами.
22. Застосовне право та спори
До договору застосовується право Швеції. Спори вирішуються шведськими судами загальної юрисдикції, якщо імперативні норми закону не надають вам права звернутися до іншого суду.
23. Контакти
Питання щодо умов і повідомлення для нас: support@verabim.com.