ZAKTUALIZOWANO 2026-09-30

Warunki korzystania

Warunki obowiązują, gdy tworzysz konto i korzystasz z VeraBIM jako aplikacji internetowej, w aplikacji desktopowej lub w aplikacji mobilnej.

1. Strony i umowa

Usługę VeraBIM prowadzi Bäckman, Kungälv, Sverige („my” lub „nas”). Warunki obowiązują między nami a Tobą jako osobą, która tworzy konto lub w inny sposób korzysta z usługi, na przykład za pośrednictwem linku do potwierdzenia odbioru, formularza QR dla obserwacji BHP lub projektu przykładowego. Tworząc konto lub korzystając z usługi, akceptujesz warunki. Jeżeli korzystasz z usługi w imieniu firmy lub innej organizacji, oświadczasz, że masz umocowanie do zaciągania zobowiązań w jej imieniu; jest ona wówczas również stroną umowy i odpowiada za przestrzeganie warunków.

Wyłączenie odpowiedzialności oraz – gdy firma lub właściciel projektu przetwarza dane osobowe w usłudze – umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowią część umowy. Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe.

Usługa jest profesjonalnym narzędziem dla branży budowlanej i jest przeznaczona przede wszystkim dla firm i innych przedsiębiorców. Aby utworzyć własne konto, musisz mieć ukończone 18 lat. Osoby młodsze mogą korzystać z usługi wyłącznie na zlecenie pracodawcy lub zleceniodawcy, który w takim przypadku odpowiada za korzystanie z niej.

2. Bezpłatna wersja beta

Usługa jest obecnie bezpłatną wersją beta. Nic nie płacisz i w usłudze nie można niczego kupić. Ceny na stronie z cenami są wstępne i przedstawiają jedynie planowane abonamenty. Jeżeli w przyszłości zaoferujemy płatne abonamenty, będą obowiązywać warunki uzgodnione wówczas odrębnie, a nikt nie zostanie obciążony opłatą bez uprzedniego wyraźnego zaakceptowania płatnego abonamentu i jego ceny. W okresie beta mogą ulec zmianie funkcje, limity (na przykład przestrzeń dyskowa i liczba projektów) oraz poziom bezpłatny.

3. Konto i logowanie

Odpowiadasz za prawidłowość danych w koncie, za ochronę haseł, kodów odzyskiwania i zalogowanych urządzeń oraz za wszystko, co jest robione przy użyciu Twojego konta. Konto jest osobiste i nie może być udostępniane innym. Jeżeli podejrzewasz, że ktoś inny z niego korzysta, niezwłocznie skontaktuj się z nami pod adresem support@verabim.com. Zalecamy logowanie dwuskładnikowe. Nie odpowiadamy za szkody powstałe w wyniku użycia Twoich danych logowania przez inną osobę.

Firma może połączyć swój katalog (OpenID Connect), tak aby pracownicy logowali się kontem firmowym. Konto w usłudze jest wówczas tworzone automatycznie i jest powiązane z katalogiem. Firma odpowiada za katalog, za to, kto otrzymuje dostęp, oraz za odebranie dostępu, gdy ktoś odchodzi.

4. Firmy, projekty i role

Osoba, która tworzy firmę w usłudze, zostaje jej administratorem. Firma i jej administratorzy odpowiadają za to, kto jest zapraszany, jakie role otrzymuje i co robi w usłudze. Administratorzy mają dostęp do wszystkich projektów firmy. Właściciele projektów odpowiadają za członków i treść projektu. To, co udostępniasz w projekcie, staje się widoczne dla pozostałych członków projektu zgodnie z ich rolami.

Właściciel projektu odpowiada również za to, co projekt udostępnia osobom bez konta lub od nich otrzymuje: dokumenty wysyłane za pomocą list dystrybucyjnych i linków do potwierdzenia odbioru oraz obserwacje BHP przesyłane przez publiczny formularz QR. Link do potwierdzenia odbioru daje każdemu, kto go posiada, dostęp do dokumentów z listy dystrybucyjnej do czasu wygaśnięcia linku, dlatego przed wysłaniem sprawdź odbiorców.

5. Twoje treści

Ty i Twoja firma zachowujecie wszelkie prawa do rysunków, modeli, zdjęć, danych i innych materiałów, które przesyłacie lub wprowadzacie („Twoje treści”). Udzielasz nam nieodpłatnego i niewyłącznego prawa do przechowywania, kopiowania, przetwarzania, konwertowania i wyświetlania Twoich treści w zakresie niezbędnym do prowadzenia, ochrony i diagnozowania błędów usługi oraz świadczenia wsparcia.

Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za swoje treści: za to, że masz prawo je przesyłać i udostępniać, że są one prawidłowe oraz że nie naruszają przepisów prawa, umów ani praw osób trzecich. Nie weryfikujemy treści, ale możemy usuwać lub blokować treści, które naszym zdaniem naruszają warunki lub prawo.

Usługa nie jest archiwum. Odpowiadasz za samodzielne przechowywanie własnych, aktualnych kopii wszystkich materiałów, które przesyłasz lub których potrzebujesz, w tym materiałów, które musisz przechowywać zgodnie z przepisami prawa lub umową, na przykład kontroli własnych i innej dokumentacji. Nasze kopie zapasowe służą działaniu usługi i nie masz prawa do przywrócenia z nich danych.

6. Nasze prawa

Usługa, aplikacje, oprogramowanie, szata graficzna i znak towarowy VeraBIM należą do nas lub naszych licencjodawców. Otrzymujesz osobiste, niewyłączne i niezbywalne prawo do korzystania z usługi zgodnie z warunkami przez okres obowiązywania umowy. Nie wolno Ci kopiować, sprzedawać, wynajmować ani dekompilować usługi ani aplikacji, poza zakresem dozwolonym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy. Sugestie i uwagi, które przekazujesz, możemy wykorzystywać swobodnie i bez wynagrodzenia.

7. Dozwolone korzystanie

Nie wolno Ci korzystać z usługi niezgodnie z prawem lub warunkami. Nie wolno Ci na przykład rozpowszechniać złośliwego oprogramowania, próbować uzyskać nieuprawnionego dostępu, obchodzić zabezpieczeń lub ograniczeń, obciążać usługi w niedozwolony sposób, automatycznie pobierać danych na dużą skalę, wysyłać za pośrednictwem usługi niechcianych wiadomości e-mail ani przetwarzać danych osobowych bez podstawy prawnej.

Zdjęcia i notatki z placu budowy mogą zawierać dane osobowe innych osób, na przykład osób widocznych na zdjęciach. Podmiot prowadzący projekt odpowiada za istnienie podstawy prawnej przetwarzania, poinformowanie osób, których to dotyczy, oraz za to, aby do usługi nie wprowadzano szczególnych kategorii danych osobowych.

8. Materiały wyjściowe, pomiary i raporty

Rysunki, modele, wymiary, ilości, laser, pozycja, wykrywanie kolizji, sprawdzanie modeli, kontrole i raporty w usłudze są orientacyjnymi narzędziami pomocniczymi. Opierają się na przesłanych materiałach i na automatycznych obliczeniach, które mogą być błędne. Nie zastępują dokumentacji wykonawczej, pomiarów na miejscu, kontroli wymaganych przez szwedzką ustawę o planowaniu przestrzennym i budownictwie (plan- och bygglagen), przepisy budowlane Boverket (Boverkets byggregler, BBR), przepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket), AMA lub umowy ani profesjonalnego osądu. Odpowiadasz za sprawdzenie wszystkich materiałów wyjściowych, zanim zostaną one wykorzystane do budowy, zamawiania, fakturowania lub podejmowania innych decyzji. Nie odpowiadamy za decyzje dotyczące budowy ani za ich skutki. Szczegóły zawiera wyłączenie odpowiedzialności.

9. Usługa w stanie, w jakim jest

Usługa, aplikacje i wszystkie treści są udostępniane w stanie, w jakim są, i w miarę dostępności. Nie udzielamy żadnych gwarancji, ani wyraźnych, ani dorozumianych, że usługa jest dostępna, wolna od przerw lub błędów bądź bezpieczna, że nadaje się do określonego celu ani że obliczenia, wyświetlane dane i wyniki są prawidłowe lub kompletne. Nie gwarantujemy również, że dane przechowywane w usłudze zostaną zachowane. Nie przyjmujemy żadnych zobowiązań dotyczących dostępności, czasów odpowiedzi ani wsparcia.

10. Zmiany, przerwy i wycofanie usługi

Możemy w dowolnym momencie, z uprzedzeniem lub bez uprzedzenia, zmienić, ograniczyć, wstrzymać lub wycofać usługę, aplikacje lub poszczególne funkcje, a także zmienić limity, na przykład dotyczące przestrzeni dyskowej, rozmiaru plików i liczby projektów. Może to nastąpić ze względu na konserwację, bezpieczeństwo lub dalszy rozwój albo dlatego, że postanowimy zaprzestać oferowania usługi. Staramy się informować o większych zmianach z wyprzedzeniem, ale nie mamy takiego obowiązku. Nie przysługuje Ci prawo do rekompensaty z powodu takich zmian lub przerw.

11. Wypowiedzenie i zawieszenie

Możesz w dowolnym momencie wypowiedzieć umowę, zaprzestając korzystania z usługi i usuwając swoje konto na stronie konta. Nie wiąże się to z żadnymi kosztami.

Możemy w dowolnym momencie, według własnego uznania i bez rekompensaty, zawiesić lub zamknąć konto, firmę, projekt lub dostęp przez link, w całości lub w części. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy warunki nie są przestrzegane, w razie podejrzenia nadużycia lub zagrożenia bezpieczeństwa, gdy konto nie było używane przez dłuższy czas lub gdy wycofujemy usługę.

Po zamknięciu konta, firmy, projektu lub usługi możemy usunąć powiązane z nimi dane. W miarę możliwości zapewniamy uprzednio uzasadniony czas na wyeksportowanie materiałów, ale w okresie beta nie mamy takiego obowiązku. Postanowienia dotyczące treści, odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności, zgłaszania roszczeń i prawa właściwego obowiązują nadal po wygaśnięciu umowy.

12. Eksport i usuwanie

W dowolnym momencie możesz pobrać kopię danych swojego konta i usunąć konto na stronie konta. Materiały projektu można eksportować za pomocą funkcji usługi, na przykład raporty, Excel, BCF i pobieranie plików. Usunięte wpisy i pliki pozostają w koszu przez 30 dni, a następnie są trwale usuwane. Usunięte dane mogą pozostawać w kopiach zapasowych do czasu ich wycofania z rotacji. Możemy zachować dane wymagane przepisami prawa lub niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

13. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie, w jakim zezwala na to prawo, obowiązują następujące postanowienia, niezależnie od tego, czy roszczenie opiera się na umowie, odpowiedzialności deliktowej czy innej podstawie:

• Nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani szkody następcze, na przykład utracone zyski lub przychody, utratę produkcji, przestoje, opóźnienia, kary umowne, utracone umowy, roszczenia zamawiających, podwykonawców lub innych osób trzecich, koszty przeróbek, rozbiórki lub przebudowy, utratę lub zniekształcenie danych ani koszty odtworzenia danych.
• Nie odpowiadamy za decyzje ani działania podjęte na podstawie treści, wymiarów, ilości, pozycji, wykrywania kolizji, sprawdzania modeli, kontroli lub raportów w usłudze, za treści wprowadzone przez inne osoby ani za błędy, przerwy lub utratę danych w usłudze, aplikacjach lub u naszych poddostawców.
• Nasza łączna odpowiedzialność za wszelkie szkody związane z usługą i umową jest ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej nam przez Ciebie za usługę w ciągu dwunastu miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie, które spowodowało szkodę. Dopóki usługa jest bezpłatna, kwota ta wynosi zero (0) koron szwedzkich.
• Nie udzielamy kredytów serwisowych, obniżek cen, zwrotów ani innych rekompensat z tytułu przerw, błędów, opóźnień lub utraty danych, poza zakresem wymaganym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy. Jeżeli usługa nie spełnia Twoich oczekiwań lub ma wady, jedynym przysługującym Ci środkiem prawnym jest zaprzestanie korzystania z usługi i wypowiedzenie umowy.

Ograniczenia określone w niniejszym punkcie nie mają zastosowania, jeżeli szkoda została wyrządzona umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, ani w zakresie, w jakim odpowiedzialności nie można ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów.

14. Zwolnienie z odpowiedzialności

Masz obowiązek zwolnić nas z odpowiedzialności i zrekompensować nam, to znaczy wyrównać nam, roszczenia osób trzecich, na przykład osób, których dane dotyczą, zamawiających i organów, oraz odszkodowania, rekompensaty i koszty, w tym uzasadnione koszty zastępstwa prawnego, które poniesiemy z powodu Twoich treści, korzystania z usługi przez Ciebie lub Twoich użytkowników albo naruszenia warunków lub prawa przez Ciebie lub Twoich użytkowników. Jeżeli warunki zostały przez Ciebie zaakceptowane w imieniu firmy, obowiązek ten dotyczy również firmy.

15. Zgłaszanie roszczeń

Roszczenia wobec nas należy zgłaszać na piśmie na adres support@verabim.com najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od chwili, gdy okoliczność stanowiąca podstawę roszczenia została lub powinna była zostać przez Ciebie wykryta. Jeżeli roszczenie nie zostanie zgłoszone w terminie, tracisz prawo do jego dochodzenia.

16. Siła wyższa (force majeure)

Nie odpowiadamy za opóźnienia lub uchybienia wynikające z okoliczności pozostających poza naszą rozsądną kontrolą. Przykładami są przerwy lub zakłócenia w połączeniu internetowym, dostawach energii elektrycznej lub sieci telekomunikacyjnej, nieprzewidziane awarie sprzętu, błędy lub przerwy u poddostawców i dalszych podmiotów przetwarzających, włamania do systemów informatycznych, ataki przeciążeniowe (DoS), złośliwe oprogramowanie, kradzież, pożar, powódź, spór zbiorowy, epidemia, wojna, sankcje, decyzje organów władzy oraz zmiany przepisów.

17. Dane osobowe

Sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe jako administrator, opisuje polityka prywatności. W przypadku danych osobowych, które firma lub właściciel projektu przetwarza w swoich projektach, to oni są administratorami, a my podmiotem przetwarzającym zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych osobowych.

18. Zmiany warunków

Możemy zmieniać warunki. O istotnych zmianach informujemy w usłudze lub pocztą e-mail na adres przypisany do konta. Zmiany obowiązują od dnia wskazanego w zawiadomieniu. Jeżeli po tym dniu nadal korzystasz z usługi, akceptujesz nowe warunki; jeżeli ich nie akceptujesz, musisz zaprzestać korzystania z usługi. Wersja zaakceptowana przez Ciebie przy rejestracji jest zapisywana na Twoim koncie i wchodzi w skład eksportu Twoich danych.

19. Przeniesienie umowy

Możemy przenieść umowę oraz wynikające z niej prawa i obowiązki, w całości lub w części, na spółkę lub inny podmiot, który przejmie prowadzenie usługi. W takim przypadku poinformujemy Cię o tym. Nie możesz przenieść umowy bez naszej pisemnej zgody.

20. Konsumenci i bezwzględnie obowiązujące przepisy

Usługa jest przeznaczona do użytku zawodowego. Jeżeli jesteś konsumentem, nic w warunkach nie ogranicza praw, które przysługują Ci na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów. Postanowienie sprzeczne z takimi przepisami nie ma zastosowania wobec Ciebie, ale pozostałe postanowienia obowiązują w pełni. Jako konsument możesz także zwrócić się do szwedzkiej Krajowej Komisji ds. Skarg Konsumenckich (Allmänna reklamationsnämnden, ARN), arn.se.

21. Nieważność postanowień i wykładnia

Jeżeli postanowienie lub część postanowienia jest nieważna lub niewykonalna, stosuje się je w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, a pozostałe postanowienia obowiązują bez zmian. Warunki wraz z należącymi do nich dokumentami stanowią całość umowy dotyczącej usługi. Niedochodzenie przez nas prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Szwedzka wersja warunków ma pierwszeństwo przed tłumaczeniami.

22. Prawo właściwe i spory

Do umowy stosuje się prawo szwedzkie. Spory rozstrzygają szwedzkie sądy powszechne, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy dają Ci prawo do wniesienia sprawy do innego sądu.

23. Kontakt

Pytania dotyczące warunków i zawiadomienia kierowane do nas: support@verabim.com.