ATNAUJINTA 2026-09-30

Naudojimo sąlygos

Sąlygos taikomos, kai sukuriate paskyrą ir naudojate VeraBIM kaip žiniatinklio programą, darbalaukio programoje ar mobiliojoje programėlėje.

1. Šalys ir sutartis

Paslaugą VeraBIM teikia Bäckman, Kungälv, Sverige („mes“ arba „mus“). Šios sąlygos galioja tarp mūsų ir jūsų, kai sukuriate paskyrą ar kitaip naudojatės paslauga, pavyzdžiui, per gavimo patvirtinimo nuorodą, saugos stebėjimų QR formą ar pavyzdinį projektą. Sukurdami paskyrą ar naudodamiesi paslauga sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei paslauga naudojatės įmonės ar kitos organizacijos vardu, patvirtinate, kad turite teisę ją įpareigoti; tokiu atveju ji taip pat yra sutarties šalis ir atsako už sąlygų laikymąsi.

Atsakomybės apribojimas ir, kai įmonė ar projekto savininkas tvarko asmens duomenis paslaugoje, duomenų tvarkymo sutartis yra šios sutarties dalis. Privatumo politikoje aprašyta, kaip tvarkome asmens duomenis.

Paslauga yra profesinis įrankis statybos sektoriui ir pirmiausia skirta įmonėms ir kitiems verslo subjektams. Norėdami susikurti savo paskyrą, turite būti ne jaunesni kaip 18 metų. Jaunesni asmenys gali naudotis paslauga tik darbdavio ar užsakovo pavedimu; tokiu atveju už naudojimąsi atsako darbdavys ar užsakovas.

2. Nemokama beta versija

Šiuo metu paslauga yra nemokama beta versija. Jūs nieko nemokate, ir paslaugoje nieko negalima įsigyti. Kainų puslapyje nurodytos kainos yra preliminarios ir rodo tik planuojamas prenumeratas. Jei vėliau pasiūlysime mokamas prenumeratas, joms bus taikomos tuomet atskirai sutartos sąlygos, ir niekas nebus apmokestintas, kol pirmiausia aiškiai nesutiks su mokama prenumerata ir jos kaina. Beta laikotarpiu funkcijos, apribojimai (pavyzdžiui, saugyklos vieta ir projektų skaičius) ir nemokamas lygis gali keistis.

3. Paskyra ir prisijungimas

Jūs atsakote už tai, kad paskyros duomenys būtų teisingi, už slaptažodžių, atkūrimo kodų ir prisijungusių įrenginių apsaugą ir už viską, kas atliekama naudojant jūsų paskyrą. Paskyra yra asmeninė ir ja negalima dalytis. Jei įtariate, kad ja naudojasi kas nors kitas, nedelsdami susisiekite su mumis adresu support@verabim.com. Rekomenduojame naudoti dviejų veiksnių prisijungimą. Mes neatsakome už žalą, atsiradusią dėl to, kad kas nors kitas pasinaudojo jūsų prisijungimo duomenimis.

Įmonė gali prijungti savo katalogą (OpenID Connect), kad darbuotojai prisijungtų naudodami įmonės paskyrą. Tokiu atveju paskyra paslaugoje sukuriama automatiškai ir atitinka katalogą. Įmonė atsako už katalogą, už tai, kas gauna prieigą, ir už tai, kad prieiga būtų panaikinta, kai asmuo baigia darbą.

4. Įmonės, projektai ir vaidmenys

Asmuo, sukūręs įmonę paslaugoje, tampa jos administratoriumi. Įmonė ir jos administratoriai atsako už tai, kas kviečiami, kokius vaidmenis jie gauna ir ką jie daro paslaugoje. Administratoriai turi prieigą prie visų įmonės projektų. Projekto savininkai atsako už projekto narius ir turinį. Tai, kuo dalijatės projekte, tampa matoma kitiems projekto nariams pagal jų vaidmenis.

Projekto savininkas taip pat atsako už tai, kuo projektas dalijasi su asmenimis be paskyros arba ką iš jų gauna: dokumentus, siunčiamus naudojant platinimo sąrašus ir gavimo patvirtinimo nuorodas, ir saugos stebėjimus, pateikiamus per viešą QR formą. Gavimo patvirtinimo nuoroda suteikia nuorodą turinčiam asmeniui prieigą prie platinimo sąrašo dokumentų, kol nuoroda nustoja galioti, todėl prieš siųsdami patikrinkite gavėjus.

5. Jūsų turinys

Jūs ir jūsų įmonė išsaugote visas teises į brėžinius, modelius, nuotraukas, duomenis ir kitą medžiagą, kurią įkeliate ar įvedate („jūsų turinys“). Suteikiate mums nemokamą ir neišimtinę teisę saugoti, kopijuoti, apdoroti, konvertuoti ir rodyti jūsų turinį tiek, kiek reikia paslaugos veikimui, apsaugai ir trikčių šalinimui užtikrinti bei pagalbai teikti.

Tik jūs atsakote už savo turinį: už tai, kad turite teisę jį įkelti ir juo dalytis, kad jis yra teisingas ir kad jis nepažeidžia įstatymų, sutarčių ar trečiųjų šalių teisių. Mes turinio netikriname, tačiau galime pašalinti arba užblokuoti turinį, kuris, mūsų vertinimu, pažeidžia šias sąlygas ar įstatymus.

Paslauga nėra archyvas. Jūs atsakote už tai, kad patys saugotumėte savo naujausias visos įkeliamos ar jums reikalingos medžiagos kopijas, įskaitant medžiagą, kurią privalote saugoti pagal įstatymą ar sutartį, pavyzdžiui, savikontrolės patikras ir kitą dokumentaciją. Mūsų atsarginės kopijos skirtos paslaugos veikimui, ir jūs neturite teisės reikalauti atkurti duomenis iš jų.

6. Mūsų teisės

Paslauga, programėlės, programinė įranga, dizainas ir prekės ženklas VeraBIM priklauso mums arba mūsų licencijų davėjams. Jums suteikiama asmeninė, neišimtinė ir neperleidžiama teisė naudotis paslauga pagal šias sąlygas, kol galioja sutartis. Jūs negalite kopijuoti, parduoti, nuomoti ar dekompiliuoti paslaugos ar programėlių, išskyrus tiek, kiek leidžia imperatyviosios teisės normos. Jūsų pateiktus pasiūlymus ir pastabas galime naudoti laisvai ir be atlygio.

7. Leidžiamas naudojimas

Negalite naudotis paslauga pažeisdami įstatymus ar šias sąlygas. Pavyzdžiui, negalite platinti kenkėjiško kodo, bandyti gauti neteisėtą prieigą, apeiti saugumo funkcijų ar apribojimų, netinkamai apkrauti paslaugos, dideliu mastu automatiškai rinkti duomenų, per paslaugą siųsti nepageidaujamų el. laiškų ar tvarkyti asmens duomenų be teisinio pagrindo.

Statybvietės nuotraukose ir užrašuose gali būti kitų asmenų asmens duomenų, pavyzdžiui, nuotraukose matomų asmenų. Projektą vykdantis asmuo atsako už tai, kad duomenų tvarkymas turėtų teisinį pagrindą, kad susiję asmenys būtų informuoti ir kad į paslaugą nebūtų įkeliami specialių kategorijų asmens duomenys.

8. Pradinė medžiaga, matavimai ir ataskaitos

Brėžiniai, modeliai, matmenys, kiekiai, lazeris, padėtis, susidūrimų tikrinimai, modelio tikrinimai, patikros ir ataskaitos paslaugoje yra orientacinės pagalbinės priemonės. Jie grindžiami įkelta medžiaga ir automatiniais skaičiavimais, kurie gali būti klaidingi. Jie nepakeičia statybos dokumentų, matavimų vietoje, patikrų, kurių reikalaujama pagal Švedijos planavimo ir statybos įstatymą (plan- och bygglagen), Švedijos būsto, statybos ir planavimo valdybos statybos taisykles (Boverkets byggregler, BBR), Švedijos darbo aplinkos tarnybos nuostatus (Arbetsmiljöverkets föreskrifter), AMA ar sutartis, ar profesinio vertinimo. Jūs atsakote už visos pradinės medžiagos patikrinimą prieš ją naudojant statybai, užsakymams, sąskaitoms išrašyti ar kitiems sprendimams priimti. Mes neatsakome už sprendimus dėl statybos ar jų pasekmes. Išsami informacija pateikta atsakomybės apribojime.

9. Paslauga tokia, kokia yra

Paslauga, programėlės ir visas turinys teikiami tokie, kokie yra, ir tiek, kiek yra prieinami. Mes neteikiame jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų, kad paslauga bus prieinama, veiks be pertrūkių ar klaidų arba bus saugi, kad ji tinka konkrečiam tikslui arba kad skaičiavimai, rodiniai ir rezultatai yra teisingi ar išsamūs. Taip pat negarantuojame, kad paslaugoje saugomi duomenys bus išsaugoti. Neprisiimame jokių įsipareigojimų dėl prieinamumo, atsakymo laiko ar pagalbos.

10. Pakeitimai, pertrūkiai ir veiklos nutraukimas

Bet kuriuo metu, iš anksto pranešę arba nepranešę, galime keisti, riboti, sustabdyti ar nutraukti paslaugą, programėles ar atskiras funkcijas ir keisti, pavyzdžiui, saugyklos, failų dydžio ir projektų skaičiaus apribojimus. Tai gali būti daroma dėl techninės priežiūros, saugumo ar tobulinimo arba dėl to, kad nusprendžiame nebeteikti paslaugos. Stengiamės iš anksto pranešti apie didesnius pakeitimus, tačiau neprivalome to daryti. Neturite teisės į kompensaciją dėl tokių pakeitimų ar pertrūkių.

11. Sutarties nutraukimas ir prieigos sustabdymas

Bet kuriuo metu galite nutraukti sutartį nustodami naudotis paslauga ir ištrindami savo paskyrą paskyros puslapyje. Tai nieko nekainuoja.

Bet kuriuo metu savo nuožiūra ir be kompensacijos galime visiškai ar iš dalies sustabdyti arba panaikinti paskyrą, įmonę, projektą ar prieigą per nuorodą. Tai ypač taikoma, jei nesilaikoma sąlygų, įtarus piktnaudžiavimą ar saugumo riziką, jei paskyra ilgą laiką nebuvo naudojama arba jei nutraukiame paslaugos teikimą.

Kai paskyra, įmonė, projektas ar paslauga panaikinami, galime ištrinti susijusius duomenis. Kai įmanoma, suteikiame pagrįstą laiką pirmiausia eksportuoti medžiagą, tačiau beta laikotarpiu to daryti neprivalome. Nuostatos dėl turinio, atsakomybės, apsaugos nuo žalos, pretenzijų ir taikytinos teisės galioja ir pasibaigus sutarčiai.

12. Eksportas ir ištrynimas

Bet kuriuo metu galite atsisiųsti savo paskyros duomenų kopiją ir ištrinti paskyrą paskyros puslapyje. Projekto medžiagą galima eksportuoti naudojantis paslaugos funkcijomis, pavyzdžiui, ataskaitomis, Excel, BCF ir failų atsisiuntimu. Pašalinti įrašai ir failai 30 dienų laikomi šiukšlinėje, o po to ištrinami visam laikui. Ištrinti duomenys gali išlikti atsarginėse kopijose, kol šios bus pašalintos pagal rotaciją. Galime saugoti duomenis, kurių reikalaujama pagal įstatymus arba kurie reikalingi teisiniams reikalavimams nustatyti, pareikšti ar apginti.

13. Atsakomybės ribojimas

Kiek leidžia įstatymai, taikomos toliau nurodytos nuostatos, nepriklausomai nuo to, ar reikalavimas grindžiamas sutartimi, nesutartine atsakomybe ar kitu pagrindu:

• Mes neatsakome už netiesioginę ar pasekminę žalą, pavyzdžiui, negautą pelną ar pajamas, gamybos nuostolius, prastovas, vėlavimus, netesybas, prarastas sutartis, užsakovų, subrangovų ar kitų trečiųjų šalių reikalavimus, perdirbimo, griovimo ar perstatymo išlaidas, duomenų praradimą ar iškraipymą arba duomenų atkūrimo išlaidas.
• Mes neatsakome už sprendimus ar veiksmus, grindžiamus paslaugoje esančiu turiniu, matmenimis, kiekiais, padėtimis, susidūrimų tikrinimais, modelio tikrinimais, patikromis ar ataskaitomis, už kitų asmenų įkeltą turinį arba už klaidas, pertrūkius ar duomenų praradimą paslaugoje, programėlėse ar pas mūsų subtiekėjus.
• Mūsų bendra atsakomybė už visą žalą, susijusią su paslauga ir sutartimi, apsiriboja suma, kurią faktiškai sumokėjote mums už paslaugą per dvylika mėnesių, tiesiogiai buvusių prieš žalą sukėlusį įvykį. Kol paslauga yra nemokama, ši suma yra nulis (0) Švedijos kronų.
• Neteikiame jokių paslaugų kreditų, kainos sumažinimų, grąžinimų ar kitų kompensacijų už pertrūkius, klaidas, vėlavimus ar prarastus duomenis, išskyrus tai, ko reikalauja imperatyviosios teisės normos. Jei paslauga neatitinka jūsų lūkesčių arba turi trūkumų, vienintelė jūsų teisių gynimo priemonė yra nustoti naudotis paslauga ir nutraukti sutartį.

Šiame skirsnyje nustatyti apribojimai netaikomi, jei žala padaryta tyčia arba dėl didelio neatsargumo, taip pat tiek, kiek atsakomybė negali būti ribojama pagal imperatyviąsias teisės normas.

14. Apsauga nuo žalos

Jūs turite apsaugoti mus nuo žalos, t. y. atlyginti mums, dėl trečiųjų šalių, pavyzdžiui, duomenų subjektų, užsakovų ir valdžios institucijų, reikalavimų, taip pat dėl žalos atlyginimo, kompensacijų ir išlaidų, įskaitant pagrįstas atstovavimo išlaidas, kurias patiriame dėl jūsų turinio, jūsų ar jūsų naudotojų naudojimosi paslauga arba dėl to, kad jūs ar jūsų naudotojai pažeidžiate šias sąlygas ar įstatymus. Jei su sąlygomis sutikote įmonės vardu, ši prievolė taip pat taikoma įmonei.

15. Pretenzijos

Reikalavimai mums turi būti pateikti raštu adresu support@verabim.com ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo tada, kai sužinojote ar turėjote sužinoti apie aplinkybę, kuria grindžiamas reikalavimas. Jei reikalavimas nepateikiamas laiku, prarandate teisę jį pareikšti.

16. Nenugalima jėga (force majeure)

Mes neatsakome už vėlavimus ar trūkumus, atsiradusius dėl aplinkybių, kurių negalime pagrįstai kontroliuoti. Pavyzdžiui, tai interneto ryšio, elektros tiekimo ar telekomunikacijų tinklų pertrūkiai ar sutrikimai, nenumatyti aparatinės įrangos gedimai, subtiekėjų ir kitų duomenų tvarkytojų klaidos ar pertrūkiai, įsilaužimai į sistemas, paslaugos trikdymo atakos, kenkėjiškas kodas, vagystė, gaisras, potvynis, darbo ginčai, epidemija, karas, sankcijos, valdžios institucijų sprendimai ir teisės aktų pakeitimai.

17. Asmens duomenys

Kaip tvarkome asmens duomenis kaip duomenų valdytojas, aprašyta privatumo politikoje. Asmens duomenų, kuriuos įmonė ar projekto savininkas tvarko savo projektuose, valdytojai yra jie, o mes esame duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį.

18. Sąlygų pakeitimai

Galime keisti šias sąlygas. Apie esminius pakeitimus pranešame paslaugoje arba el. paštu paskyroje nurodytu adresu. Pakeitimai galioja nuo pranešime nurodytos dienos. Jei po to toliau naudojatės paslauga, sutinkate su naujomis sąlygomis; jei su jomis nesutinkate, turite nustoti naudotis paslauga. Versija, su kuria sutikote registruodamiesi, išsaugoma jūsų paskyroje ir įtraukiama į jūsų duomenų eksportą.

19. Perleidimas

Galime visiškai ar iš dalies perleisti sutartį ir pagal ją turimas teises bei pareigas bendrovei ar kitam asmeniui, perimančiam paslaugos teikimą. Tokiu atveju jums pranešame. Jūs negalite perleisti sutarties be mūsų rašytinio sutikimo.

20. Vartotojai ir imperatyviosios teisės normos

Paslauga skirta profesiniam naudojimui. Jei esate vartotojas, jokios šių sąlygų nuostatos neriboja teisių, kurias turite pagal imperatyviuosius vartotojų apsaugos teisės aktus. Tokiems teisės aktams prieštaraujanti nuostata jums netaikoma, tačiau kitos nuostatos galioja visa apimtimi. Kaip vartotojas taip pat galite kreiptis į Švedijos nacionalinę vartotojų ginčų komisiją (Allmänna reklamationsnämnden, ARN), arn.se.

21. Negaliojančios nuostatos ir aiškinimas

Jei kuri nors nuostata ar jos dalis yra negaliojanti arba negali būti įgyvendinta, ji taikoma didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, o kitos nuostatos galioja nepakitusios. Šios sąlygos kartu su joms priklausančiais dokumentais sudaro visą sutartį dėl paslaugos. Tai, kad nepasinaudojame kuria nors teise, nereiškia, kad jos atsisakome. Švedų kalba parengta sąlygų versija turi viršenybę prieš vertimus.

22. Taikytina teisė ir ginčai

Sutarčiai taikoma Švedijos teisė. Ginčus sprendžia Švedijos bendrosios kompetencijos teismai, nebent imperatyviosios teisės normos suteikia jums teisę kreiptis į kitą ginčų nagrinėjimo instituciją.

23. Kontaktai

Klausimai dėl sąlygų ir pranešimai mums: support@verabim.com.